Émilie Gobeil-Roberge
Professeure adjointe
Faculté des lettres et des sciences humaines
Département de langues, linguistique et traduction
Domaines de recherche
-
Traductologie
Pédagogie de la traduction, Traduction communautaire -
Enseignement supérieur
Pédagogie des sciences humaines, Mesure et évaluation -
Études des médias sociaux
Création de contenus multilingues, Traduction et numérique -
Curriculum, pédagogie et didactique en sciences humaines et sciences sociales (sauf les sciences économiques, l'administration des affaires et les sciences de la gestion)
Mesure des compétences, Métacognition -
Enseignement technique, formation continue et enseignement en milieu de travail
Apprentissage intégré au travail, Enseignement dans les milieux de pratique -
Répercussions sociales de l'intelligence artificielle
Effet de l'IA sur la métacognition, Effet de l'IA sur l'emploi
Financements des 2 dernières années
Former des traducteur.ice.s à l'ère de l'IA : étude exploratoire des pratiques pédagogiques dans les universités québécoises
Programme: Subventions exploratoires du CRSH
Organisme(s) subventionnaire(s): Université Laval - Fonds internes
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 avril 2025 au 31 mars 2026
Colloque annuel 2025 de la International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS)
Programme: Subvention d'échange du CRSH
Organisme(s) subventionnaire(s): Université Laval - Fonds internes
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 avril 2025 au 30 mars 2026
- Camille Rouleau, Maîtrise en traduction et terminologie - avec mémoire
- Katherine Dos Santos, Maîtrise en traduction et terminologie - avec mémoire
Travaux de recherche des 5 dernières années
Ce que la machine ne sous-titre pas Colloque annuel de la Société canadienne des humanités numériques, 2026. Emilie Gobeil-Roberge.
Transformative Teaching in Translation Springer Nature Switzerland, 2026. DOI 10.1007/978-3-032-13894-1
Au delà du stage 2026. Emilie Gobeil-Roberge.
Même pas capable Traduction et communauté (Traduction de plein champ), 2026. Emilie Gobeil-Roberge.
Maximiser le potentiel des stages : s'assurer de leur apport pédagogique 2021. Gobeil-Roberge, Émilie.
Les informations contenues dans cette page sont extraites de différents systèmes experts de l’Université Laval. Si vous constatez une erreur ou avez des questions quant aux données affichées, communiquez avec nous en écrivant à l’adresse repertoire-corps-professoral@ulaval.ca. Nous nous assurerons de rediriger votre demande à la bonne personne.